-
1 Law Lords
«судебные лорды»; лорды-судьи -
2 Law Lords
гос. упр., юр., брит. судебные лорды, лорды-судьи (члены палаты лордов, являющиеся судьями; в т. ч. лорд-канцлер, экс-лорд-канцлеры, лорды-судьи по апелляциям и пэры, назначавшиеся в разное время для рассмотрения апелляций в палате как суде последней инстанции)See:* * * -
3 Law Lords
"судебные лорды";
лорды-судьи (члены палаты лордов, участвующие в рассмотрении аппеляций в палате как в суде последней инстанции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Law Lords
-
4 law lords
[ʹlɔ:lɔ:dz]«судебные лорды»; лорды-судьи (члены палаты лордов, участвующие в рассмотрении апелляций в палате как в суде последней инстанции) -
5 Law Lords
1) Общая лексика: лорды-судьи (члены палаты лордов, участвующие в рассмотрении апелляций в палате как в суде последней инстанции)2) Британский английский: члены Палаты Лордов, составляющие высший суд Великобритании3) Юридический термин: судебные лорды (члены палаты лордов с судебными функциями)4) Деловая лексика: судебные лорды (Великобритания)5) Макаров: "судебные лорды" (лорды-судьи, члены палаты лордов, участвующие в рассмотрении апелляций в палате как в суде последней инстанции) -
6 law lords
1) Общая лексика: лорды-судьи (члены палаты лордов, участвующие в рассмотрении апелляций в палате как в суде последней инстанции)2) Британский английский: члены Палаты Лордов, составляющие высший суд Великобритании3) Юридический термин: судебные лорды (члены палаты лордов с судебными функциями)4) Деловая лексика: судебные лорды (Великобритания)5) Макаров: "судебные лорды" (лорды-судьи, члены палаты лордов, участвующие в рассмотрении апелляций в палате как в суде последней инстанции) -
7 Law Lords
['lɔːlɔːdz]суде́бные ло́рды, ло́рды-су́дьи (лорд-канцлер [ Lord Chancellor], экс-лорд-канцлеры, девять лордов-судей по апелляциям [см. Lord of Appeal], а тж. пэры [см. peer], назначавшиеся в разное время для рассмотрения апелляций в палате как суде последней инстанции)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Law Lords
-
8 law lords
-
9 opinion by law lords
Деловая лексика: мнение судебных лордов, решение судебных лордов -
10 opinion by law lords
-
11 Lords
Lords: Law Lords судебные лорды (Великобритания) Lords: Law Lords судебные лорды (Великобритания) -
12 Lords
Lords: Law ~ судебные лорды (Великобритания)Lords: Law ~ судебные лорды (Великобритания) -
13 law-makers should not be law-breakers
посл."тот, кто издаёт законы, не должен нарушать их"Observe, law-makers should not be law-breakers. Who enacted these laws? - the aristocracy of the nation, seated in their respective houses, the Lords and the Commons. Go, any night you please, to the Opera, or any other place of public resort, in which you can have a view of their wives and daughters. I'll stake my existence that every female there shall be dizened out in some contraband article of dress... (Fr. Marryat, ‘The King's Own’, ch. XI) — Не забывайте: законодатель не должен быть нарушителем закона. А кто у нас законодатели? Аристократия, заседающая в палате лордов и палате общин. Пойдите любым вечером в оперу или другое увеселительное заведение и вы увидите там жен и дочерей наших законодателей. Поверьте, не найдете ни одной, которая не пользовалась бы для украшения собственной персоны услугами контрабандистов...
Large English-Russian phrasebook > law-makers should not be law-breakers
-
14 law and custom of Parliament
пол., юр., брит. закон и обычай парламента* (правила, регулирующие ведение парламентской процедуры, поведение депутатов парламента, взаимоотношения палаты общин и палаты лордов)The rules relating to the foundation and operation of the Cabinet, the relations between the Prime Minister and other Ministers, between the Government and the Opposition and many more are not in legislation nor in common law nor in the law and custom of parliament. — Правил, касающихся создания и работы кабинета министров, взаимоотношения премьер-министра и других министров, правительства и оппозиции и многого другого, нет ни в законодательстве, ни в общем праве, ни в законе и обычаях парламента.
See:Англо-русский экономический словарь > law and custom of Parliament
-
15 Law Reports, Appeal Cases, House of Lords, 1875-1890
сокр. App Cas юр., брит. "Законодательные отчеты, случаи апелляции, палата Лордов, 1875-1890"* (серийное издание текстов судебных прецедентов, в котором судебные прецеденты упорядочены по темам и хронологии и каждому судебному прецеденту присвоен номер)See:Англо-русский экономический словарь > Law Reports, Appeal Cases, House of Lords, 1875-1890
-
16 law of the underworld
Криминология: (the) воровской закон (set of rules adopted by criminal lords; англ. перевод предложен пользователем NikSt) -
17 House of Lords
орг.пол., юр., брит. палата лордов (верхняя палата парламента Великобритании, члены которой назначаются королевой (королем), либо же право заседать в ней приобретается по наследству; состоит из наследственных и пожизненных пэров, лордов-судей по апелляциям и "духовных лордов" — двух архиепископов и 24 епископов англиканской церкви как высшей апелляционной судебной инстанции; в 1999 г. палата лордов проголосовала за отмену института наследственных пэров, таким образом в ней остались представители судебной власти; является высшим органом этой власти; решения палаты лордов обязательны для всех судов и являются источником права)Syn:See:common law, precedent, Appeal Committee, Lord of Appeal in Ordinary, backwoodsman, baron, baronet, Lord High Chancellor, upper chamber, Clerk of the Parliaments, countess in her own right, cross benches, Black Rod, House of Lords Act 1999, Houses of Parliament, another place, Lords Spiritual, Lords Temporal -
18 (the) law of the underworld
Криминология: воровской закон (set of rules adopted by criminal lords; англ. перевод предложен пользователем NikSt)Универсальный англо-русский словарь > (the) law of the underworld
-
19 lord
сущ.1) общ. хозяин, господин2) эк., ист. землевладелец, феодалSee:3) эк. магнат ( промышленный)4) гос. упр. лорд, член палаты лордовSee:House of Lords, Lords Temporal, Law Lords, Lords Spiritual, Lord of Appeal in Ordinary, Lord High Chancellor, Lord Chief Justice, Lord Justice, Lord Justice General, Lord Justice Clerk, peer, crossbencher5) мн., гос. упр. = House of LordsThe Bill goes before the Lords next week. — Законопроект будет рассматриваться в палате лордов на следующей неделе.
The Lords voted to amend the bill. — Палата лордов проголосовала за внесение поправок в законопроект.
-
20 lord
1) лорд, пэр•- lord of manorlords spiritual — лорды духовного звания, духовные лорды ( епископы и архиепископы - члены палаты лордов);
- chief lord
- law lords
- mesne lord
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Law lords — Law Law (l[add]), n. [OE. lawe, laghe, AS. lagu, from the root of E. lie: akin to OS. lag, Icel. l[ o]g, Sw. lag, Dan. lov; cf. L. lex, E. legal. A law is that which is laid, set, or fixed; like statute, fr. L. statuere to make to stand. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Law Lords — n the Law Lords members of the British House of Lords who hold high positions in the legal profession, and form the highest court in the British legal system … Dictionary of contemporary English
Law Lords — noun the Law Lords the members of the British House of Lords holding high positions in the legal profession, and who form the highest court in the British legal system … Longman dictionary of contemporary English
Law Lords — /ˈlɔ lɔdz/ (say law lawdz) plural noun those members of the House of Lords who take part in its judicial proceedings; Lords of Appeal in Ordinary …
Law Lords — the eleven members of the House of Lords in Britain who, together with the Lord Chancellor, act as the highest Court of Appeal in England and Wales. A Law Lord must have been a senior judge or a former Lord Chancellor. * * * … Universalium
law lords — Those members of the upper house of the English parliament, the house of lords, who have held high judicial offices … Ballentine's law dictionary
law lords — Peers in the British parliament who have held high judicial office, or have been distinguished in the legal profession; i.e. a puisne judge of the High Court or higher office … Black's law dictionary
law lords — Peers in the British parliament who have held high judicial office, or have been distinguished in the legal profession; i.e. a puisne judge of the High Court or higher office … Black's law dictionary
(the) Law Lords — the Law Lords UK US noun [plural] the members of the British House of Lords who are important lawyers and judges and form the highest court of law in the UK http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/law lords.htm Thesaurus: in the uk… … Useful english dictionary
Lords — n pl: house of lords Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
law lord — a colloquial name for a Lord of Appeal in Ordinary or other judge who sits in the Judicial Committee of the House of Lords. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary